Поэзия Омара Хайама
На розах блистанье росы новогодней прекрасно,
Любимая - Лучшее творенье господне - прекрасна,
Жалеть ли минувшее, бранить ли его его мудрецу.
Забудем вчерашнее! Ведь наше сегодня - прекрасно.
&
Все что видишь ты,- видимость только одна,
Только форма - а суть никому не видна.
Смысла этих картинок понять не пытайся -
Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!
&
Ухожу, ибо в этой обители бед
Ничего постояного, прочного нет.
Пусть смеется лишь тот уходящему вслед,
Кто прожить собирается тысячу лет.
&
В этом мире не вырастет правды побег.
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!
&
Пить аллах не велит не умеющим пить,
С кем попало, без памяти смеющим пить,
Но не мудрым мужам, соблюдающим меру,
Безусловное право имеющим пить!
&
Мы уйдем без следа - ни имен, ни примет.
Этот мир простоит еще тысячи лет.
Нас и раньше тут не было - после не будет.
Ни ущерба, ни пользы от этого нет.
&
То, что судьба тебе решила дать,
Нельзя ни увеличить, ни отнять,
Заботься не о том, чем не владеешь,
А от того, что есть, свободным стать.
&
Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала,
Я все бы стер с нее и все писал сначала.
Из мира я печаль изгнал бы навсегда,
Чтоб радость голой до неба достала.
&
Ты коварства бегущих небес опасайся,
Нет друзей у тебя, а с врагами не знайся.
Не надейся на завтра, сегодня живи,
Cтать собою самим хоть на миг попытайся.
&
За мгновеньем мгновенье - жизнь промелькнет,
Пусть весельем мгновенье это блеснет!
Берегись, ибо жизнь - это сущность творенья,
Как ее проведешь, так она и пройдет.
&
В наш подлый век неверен друг любой,
Держись подальше от толпы людской,
Тот, на кого ты в жизни положился, -
Всмотрись-ка лучше, - враг перед тобой.
&
Конечно цель всего творенья - мы,
Источник знанья и прозренья - мы.
Круг мироздания подобен перстню,
Алмаз в том перстне, без сомненья - мы.
&
Ты сегодня не властен над завтрашним днем,
Твои замыслы завтра развеются сном!
Ты сегодня живи, если ты не безумен,
Ты - не вечен, как все в этом мире земном.
&
Все тайны мира ты открыл. Но все ж,
Тоскуешь, втихомолку слезы льешь.
Все здесь не по твоей вершится воле,
Будь мудр, доволен тем, что ты живешь.
&
Знаю я сам пороки свои. Что мне делать?
Я в греховном погряз бытии. Что мне делать?
Пусть я буду прощен, но куда же я скроюсь
От стыда за поступки мои? Что мне делать?
&
С людьми ты тайной не делись своей,
Ведь ты не знаешь, кто из них подлей,
Как сам ты поступаешь с божьей тварью,
Того же жди себе и от людей.
&
Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей?
Удоя от козла дождешься ты скорей.
Прикинься дураком - и больше пользы будет,
А мудрость в наши дни дешевле, чем порей.
&
Ты, счет ведущий всем делам земным,
Среди невежд будь мудрым, будь немым,
Чтоб сохранить глаза, язык и уши,
Прикинься здесь немым, слепым, глухим.
&
Напрасно не скорби о бывшем дне,
Не думай о ненаступившем дне,
Не расточай свой век, живи сегодня.
Вот в этом, небо озарившем дне.
&
Тайны мира, что я изложил в сокровенной тетради,
От людей утаил я, своей безопасности ради,
Никому не могу рассказать, что скрываю в душе.
Слишком много невежд в этом злом человеческом стаде.
&
Скажи, кто покрыл себя грехами,
Ты, добрыми прославленный делами?
Я зло творю, ты воздаешь мне злом.
Скажи мне, в чем различье между нами?
&
Коль на день у тебя одна лепешка есть,
И в силах ты кувшин воды себе принесть,
Что за нужда тебе презренным подчиняться,
И нищим угождать, свою теряя честь?
&
Доволен ворон костью на обед,
Ты ж - прихлебатель низких столько лет!
Воистину свой хлеб ячменный лучше,
Чем на пиру презренного щербет.
&
Я раскаянья полон на старости лет,
Нет прощенья мне, оправдания нет:
Я, безумец, не слушался божьих велений.
Делал все, чтобы только нарушить запрет.
&
Все пройдет - и надежды зерно не взойдет.
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет.
Если ты не поделишься вовремя с другом -
Все твое достоянье врагу отойдет.
&
Не таи в своем сердце обиды и скорби,
Ради звонкой монеты поклонов не бей,
Если друга ты вовремя не накормишь -
Все сожрет без остатка наследник-злодей.
&
Не смотри, что иной выше всех по уму
А смотри, верен ли он слову своему:
Если он своих слов не бросает на ветер,
Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.
&
От излишеств моих - разве ты обнищал?
Что за прибыль тебе, если я отощал?
Я смиренно прошу, чтобы ты, милосердный,
Нас пореже карал и почаще прощал.
&
Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами,
Если подлый лекарство нальет тебе - выпей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!
&
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.
&
Долго ль будешь ты всяким скотам угождать?
Только муха за харч может душу отдать.
Кровью сердца питайся, но будь независим.
Лучше слезы глотать, чем объедки глодать.
&
Известно, в мире все лишь суета сует.
Будь весел, не горюй, стоит на этом свет,
Что было, то прошло, что будет - неизвестно.
Так не тужи о том, чего сегодня нет.
&
Чем за общее счастье без толку страдать,
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
&
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше спи один, чем вместе с кем попало.
&
Коль умен ты, не стань у корысти слугой - никогда,
Не склоняйся перед жадностью мудрой главой - никогда,
Будь бушующим пламенем, медленной влагой,
Но не прахом, что ветер развеет любой - никогда.
&
Ни к другу не взывай, ни к небесам
О помощи. В себе ищи бальзам.
Крепись в беде, желая кликнуть друга.
Перестрадай свое несчастье сам.
&
Ты муж, коли властвовать в силах собою,
Других не коришь слепотой, глухотою,
Кто падшего топчет - тот мужества чужд.
Поднявшего - имени "муж" удостою.
&
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей.
Омар Хайам, "Рубаи".

На главную страницу Рефрижератора

---